250 rocznica bitwy pod Kamienną Góra, 25 - 27.06.2010
Organizator / Veranstalter / pořadatel:
Miasto Kamienna Góra / Stadt Landeshut
Gmina Kamienna Góra / Gemeinde Landeshut
Powiat Kamienna Góra / Kreis Landeshut
Organizator zapewnia / Veranstalter gebt / Pořadatel dává:
miejsce na obozowisko, parking, słomę, drewno, trochę prochu. Prowiant własny! Żołdu brak!
Lagerplatz, Parkplatz, Stroh, Brennholz, etwas Pulver. Proviant - eigener! Keine Geld!
misto taboru, parkoviste, sláma, dřevo, prach. Proviant vlastni! Žádný plat!
Program
Piątek / Freitag / pátek, 25.06.2010
-> cały dzień / ganze Tag / cely den
Przyjazd jednostek, budowa obozu, zakwaterowanie, rejestracja jednostek
Eröffnung des Militärlager, Einquarierung, Registration
Příchod jednotek, stavba tábora, ubytování
Sobota / Samstag / sobota, 26.06.2010
-> 7:00
Pobudka
Wecken
Budíček
-> 8:30
Wyjazd do Krzeszowa
Reise nach Grüssau
Výlet do Křešova
-> 10:00
Przemarsz do Kamiennej Góry (8 km)
Wanderung nach Landeshut (8 km)
Pěší túra k Landeshutu (8 km)
-> 13:00
Prezentacja oddziałów, grochówka (Rynek w Kamiennej Górze)
Presentation die Einheiten, Erbsensuppe (Markt in Landeshut)
Prezentace jednotek, hrášková polévka (Trh v Kamiennej Gorze)
-> 13:30
Powrót do obozu, otwarcie obozu dla zwiedzających
Rückkehr zum Feldlager, Eröffnung für das Publikum
Zpět do tábora, otevření tábora pro veřejnost
-> 18:00
Inscenizacja bitwy pod Kamienną Górą
Nachstellung der Schlacht bei Landeshut
Vojenska ukázka - bitva u Landeshuta
-> 19.00
Zakończenie inscenizacji, parada oddziałów, powrót do obozu, czas wolny
Endung der Nachstellung, Defiliermarsch, Abreise nach Lager, Freizeit
Konec bitvy, přehlídka jednotek, Průvod do taboru, volný čas
Niedziela / Sonntag / Nedĕle, 27.06.2010
-> 7:00
Pobudka
Wecken
Budíček
-> 8:30
Wymarsz do pomnika 1813 r. (4 km)
Wanderung nach Denkmal 1813 (4 km)
Pěší túra k pamatniku 1813 (km)
-> 11.00
Powrót, zakończenie imprezy
eine Rückkehr, Ende der Veranstaltung
Průvod do taboru, konec akce
podany program jest ostateczny
gegebenes Programm wird sich nicht ändern
program se nezmění
zgłoszone jednostki / angemeldet Einheiten / hlášeny jednotky:
austriackie i saskie/ osterreichische und sachsische/ rakouske a saske:
IR von Wied
IR Teuschmeister
Churfürstlich Sächsisches 3. Kreisregiment
pruskie / preussische / pruske:
IR Alt Kreytzen
IR Jung Braunschweig
GR von Lattorff
Hochfürstliches Jägercorps Anhalt-Dessau
Gräfflich Schönburgische Schlosscompagnie
Zobacz więcej na temat imprezy
