250 rocznica zdobycia Świdnicy przez armię pruską, 5 - 7.10.2012
Pokaż Śląskie bitwy 1762 - 2012 na większej mapie
Organizator / Veranstalter / pořadatel:
Miasto Świdnica / Stadt Schweidnitz / mesto Svidnica
IR Alt Kreytzen
Organizator zapewnia / Veranstalter gebt / Pořadatel dává:
miejsce na obozowisko, parking, słomę, drewno, proch.
Lagerplatz, Parkplatz, Stroh, Brennholz, Schwarzpulver.
misto taboru, parkoviste, sláma, dřevo, prach.
Program
Piątek / Freitag / pátek, 5.10.2012
-> cały dzień / ganze Tag / cely den
Przyjazd jednostek, budowa obozu, zakwaterowanie
Eröffnung des Militärlager, Einquarierung, Registration
Příchod jednotek, stavba tábora, ubytování
-> 22.00 - 22.30
Nocny atak na Fleszę Nowomłyńską
Nachtliches Angriff auf Neümuhle Fleche
Nocni utok na Neümuhle Fleche
Sobota / Samstag / sobota, 6.10.2012
-> 7:00
Pobudka, śniadanie
Wecken, Frühstück
Budíček, snídaně
-> 9:00
Wymarsz na Fleszę Jawornicką
Abmarsch nach Jauernickier Fleche
Pochod na Jauernicker Fleche
-> 10:00
Szturm Fleszy Jawornickiej
Erstürmung des Jauernicker Fleche
Utok na Jauernicker Fleche
-> 12:15
Wymarsz do obozu
Abmarsch nach Feldlager
Zpět do tábora
-> 15:20
Wymarsz na pole bitwy
Abmarsch nach Schlachfeld
Pochod na bojiště
-> 16.00
Ostatni szturm i zdobycie Fleszy Nowomłyńskiej
Letzte Ersturmung und Eroberung Neümuhle Fleche
Posledni utok a dobyti Neümuhle Fleche
-> 16.45
Zakończenie inscenizacji, parada oddziałów,
Endung der Nachstellung, Defiliermarsch,
Konec bitvy, přehlídka jednotek
-> 17.30
Powrót do obozu, czas wolny
Abreise nach Lager, Freizeit
Průvod do taboru, volný čas
Niedziela / Sonntag / Nedĕle, 7.10.2012
-> 7:00
Pobudka, śniadanie
Wecken, Frühstück
Budíček, snídaně
-> 8:00
Wyjazd do Krzyżowej (tylko dla ochotników)
Reise nach Kreisau (nur für Freiwillige)
Výlet do Křížove (pouze dobrovolníci)
-> 8:30
Przemarsz do obozu (8 km) - umocnienia obozu pod Boleścinem (1761, 1813)
Wanderung nach Lager (8 km) - Verschanzungen des Lagers bei Pilzen (1761, 1813)
Zpět do tábora (8 km) - opevneni tabora u Pilzen (1761, 1813)
-> 13.00
Apel oddziałów w obozie, zakończenie imprezy
Appell im Feldlager, Ende der Veranstaltung
Sbirka jednotek, apel, konec akce
zgłoszone jednostki / angemeldet Einheiten / hlášeny jednotky:
IR Alt Kreytzen
Königl. pol. & churf. sächs. Artillerie "Aus dem Winkel"
IR Sachsen- Weißenfels Compagnie Weißenfels
Jäger le Nobles
Königlich Polnische und Churfürstlich Sächsische Feldartillerie
IR Sachsen- Weißenfels, Compagnie Barby
IR Prinz Friedrich Franz von Braunschweig
IR von Winterfeld
Friedrich der Große
IR Oranien Nassau No.3
Churfürstlich Sächsisches 3. Kreisregiment
aktualizacja / Aktualisierung: 20.02.2012.
podany program może ulec zmianom
gegebenes Programm kann unter Vorbehalt
daný program může podléhat změnám
